Shloka 130.29Unverified draft
तदेतद्दृश्यते दूराद्विमलं चन्द्रसन्निभम् । विमानं पुष्पकं दिव्यं मनसा ब्रह्मनिर्मितम् ।।6.130.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadetaddṛśyate dūrādvimalaṃ candrasannibham | तदेतद्दृश्यते दूराद्विमलं चन्द्रसन्निभम् | there it is seen from afar, spotless, like the moon | nominative pronoun + nominative pronoun + passive verb + ablative + nominative adjective + nominative compound adjective |
| vimānaṃ puṣpakaṃ divyaṃ manasā brahmanirmitam | विमानं पुष्पकं दिव्यं मनसा ब्रह्मनिर्मितम् | the divine aerial car Puṣpaka, made by Brahmā with his mind | nominative + nominative name + nominative adjective + instrumental + nominative compound participle |
Reference: 6.130.29 · Yuddha Kāṇḍa