Shloka 30.12Unverified draft
कुशकाशशरेषीका ये च कण्टकिनो द्रुमाः। तूलाजिनसमस्पर्शा मार्गे मम सह त्वया ।।2.30.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kuśakāśaśareṣīkā | कुशकाशशरेषीका | kusha grass, kasha reed, śara reed, and īṣikā reed | nominative |
| ye | ये | which | relative pronoun |
| ca | च | and | conjunction |
| kaṇṭakino | कण्टकिनो | thorny | nominative adjective |
| drumāḥ | द्रुमाः | trees | nominative |
| tūlājinasamasparśā | तूलाजिनसमस्पर्शा | feeling to the touch like cotton or deerskin | nominative adjective |
| mārge | मार्गे | on the path | locative |
| mama | मम | to me | genitive |
| saha | सह | together | preposition |
| tvayā | त्वया | with you | instrumental |
Reference: 2.30.12 · Ayodhyā Kāṇḍa