Shloka 30.40Unverified draft
सा हि सृष्टाऽनवद्याङ्गी वनाय मदिरे क्षणे। अनुगच्छस्व मां भीरु सहधर्मचरी भव ।।2.30.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā | सा | she | pronoun |
| hi | हि | indeed | particle |
| sṛṣṭā'navadyāṅgī | सृष्टाऽनवद्याङ्गी | created with flawless limbs | nominative adjective |
| vanāya | वनाय | for the forest | dative |
| madire | मदिरे | delightful, intoxicating | locative adjective |
| kṣaṇe | क्षणे | at the (auspicious) moment | locative |
| anugacchasva | अनुगच्छस्व | follow | verb, imperative |
| māṃ | मां | me | accusative |
| bhīru | भीरु | O timid one | vocative |
| sahadharmacarī | सहधर्मचरी | a fellow-practitioner of righteousness | nominative adjective |
| bhava | भव | be | verb, imperative |
Reference: 2.30.40 · Ayodhyā Kāṇḍa