Shloka 30.2Unverified draft
सा तमुत्तमसंविग्ना सीता विपुलवक्षसम्। प्रणयाच्चाभिमानाच्च परिचिक्षेप राघवम् ।।2.30.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā | सा | she | pronoun |
| tamuttamasaṃvignā | तमुत्तमसंविग्ना | greatly agitated towards him | nominative adjective |
| sītā | सीता | Sita | nominative |
| vipulavakṣasam | विपुलवक्षसम् | of broad chest | accusative adjective |
| praṇayāccābhimānācca | प्रणयाच्चाभिमानाच्च | both from love and from wounded pride | ablative |
| paricikṣepa | परिचिक्षेप | reproached, upbraided | verb, past |
| rāghavam | राघवम् | Rama | accusative |
Reference: 2.30.2 · Ayodhyā Kāṇḍa