Shloka 30.36Unverified draft
स्वर्गो धनं वा धान्यं वा विद्याः पुत्राः सुखानि च। गुरुवृत्त्यनुरोधेन न किञ्चिदपि दुर्लभम् ।।2.30.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| svargo | स्वर्गो | heaven | nominative |
| dhanaṃ | धनं | wealth | nominative |
| vā | वा | or | conjunction |
| dhānyaṃ | धान्यं | grain | nominative |
| vā | वा | or | conjunction |
| vidyāḥ | विद्याः | learning | nominative |
| putrāḥ | पुत्राः | sons | nominative |
| sukhāni | सुखानि | pleasures | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| guruvṛttyanurodhena | गुरुवृत्त्यनुरोधेन | through compliance with the conduct due to elders | instrumental |
| na | न | not | negation |
| kiñcidapi | किञ्चिदपि | anything at all | nominative |
| durlabham | दुर्लभम् | difficult to obtain | nominative adjective |
Reference: 2.30.36 · Ayodhyā Kāṇḍa