Shloka 30.18Unverified draft
यस्त्वया सह स स्वर्गो निरयो यस्त्वया विना। इति जानन्परां प्रीतिं गच्छ राम मया सह ।।2.30.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yastvayā | यस्त्वया | which with you | nominative + instrumental |
| saha | सह | together | preposition |
| sa | स | that | nominative |
| svargo | स्वर्गो | heaven | nominative |
| nirayo | निरयो | hell | nominative |
| yastvayā | यस्त्वया | which without you | nominative + instrumental |
| vinā | विना | without | preposition |
| iti | इति | thus | particle |
| jānanparāṃ | जानन्परां | knowing the supreme | nominative present participle + accusative |
| prītim | प्रीतिम् | joy, affection | accusative |
| gaccha | गच्छ | go | verb, imperative |
| rāma | राम | O Rama | vocative |
| mayā | मया | with me | instrumental |
| saha | सह | together | preposition |
Reference: 2.30.18 · Ayodhyā Kāṇḍa