Shloka 30.45Unverified draft
शयनीयानि यानानि मम चान्यानि यानि च। देहि स्वभृत्यवर्गस्य ब्राह्मणानामनन्तरम् ।।2.30.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śayanīyāni | शयनीयानि | beds, couches | accusative |
| yānāni | यानानि | vehicles | accusative |
| mama | मम | my | genitive |
| cānyāni | चान्यानि | and other | accusative adjective |
| yāni | यानि | which | relative |
| ca | च | and | conjunction |
| dehi | देहि | give | verb, imperative |
| svabhṛtyavargasya | स्वभृत्यवर्गस्य | to the group of one's own servants | genitive |
| brāhmaṇānāmanantaram | ब्राह्मणानामनन्तरम् | immediately after the brahmins | genitive + adverb |
Reference: 2.30.45 · Ayodhyā Kāṇḍa