रामायणम्
Shloka 30.42Unverified draft

आरभस्व गुरुश्रोणि वनवासक्षमाः क्रियाः। नेदानीं त्वदृते सिते स्वर्गोऽपि मम रोचते ।।2.30.42।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ārabhasvaआरभस्वundertake, beginverb, imperative
guruśroṇiगुरुश्रोणिO one of ample hipsvocative
vanavāsakṣamāḥवनवासक्षमाःfit for dwelling in the forestaccusative adjective
kriyāḥक्रियाःthe preparations, ritesaccusative
nedānīṃनेदानींnot nowadverb
tvadṛteत्वदृतेwithout youablative
siteसितेO Sitavocative
svargo'piस्वर्गोऽपिeven heavennominative
mamaममto megenitive
rocateरोचतेis pleasingverb, present

Reference: 2.30.42 · Ayodhyā Kāṇḍa