Shloka 30.13Unverified draft
महावातसमुद्धूतं यन्मामवकरिष्यति। रजो रमण तन्मन्ये परार्ध्यमिव चन्दनम् ।।2.30.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahāvātasamuddhūtam | महावातसमुद्धूतम् | stirred up by a great wind | accusative adjective |
| yanmāmavakariṣyati | यन्मामवकरिष्यति | which will scatter, fall upon me | relative + verb future |
| rajo | रजो | dust | nominative |
| ramaṇa | रमण | O beloved | vocative |
| tanmanye | तन्मन्ये | that I consider | accusative + verb |
| parārdhyamiva | परार्ध्यमिव | as if most precious | accusative adjective |
| candanam | चन्दनम् | sandalwood (powder) | accusative |
Reference: 2.30.13 · Ayodhyā Kāṇḍa