रामायणम्
Shloka 30.44Unverified draft

भूषणानि महार्हाणि वरवस्त्राणि यानि च। रमणीयाश्च ये केचित्क्रीडार्थाश्चाप्युपस्कराः ।।2.30.44।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhūṣaṇāniभूषणानिornamentsaccusative
mahārhāṇiमहार्हाणिof great valueaccusative adjective
varavastrāṇiवरवस्त्राणिexcellent garmentsaccusative
yāniयानिwhichrelative
caचandconjunction
ramaṇīyāścaरमणीयाश्चand delightfulnominative adjective
yeयेwhichrelative pronoun
kecitkrīḍārthāścāpyupaskarāḥकेचित्क्रीडार्थाश्चाप्युपस्कराःand whatever articles for the purpose of amusementnominative

Reference: 2.30.44 · Ayodhyā Kāṇḍa