Shloka 30.16Unverified draft
न मातुर्न पितुस्तत्र स्मरिष्यामि न वेश्मनः। आर्तवान्युपभुञ्जाना पुष्पाणि च फलानि च ।।2.30.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na | न | not | negation |
| māturna | मातुर्न | nor of mother | genitive |
| pitustatra | पितुस्तत्र | nor of father there | genitive + adverb |
| smariṣyāmi | स्मरिष्यामि | I shall remember, think of | verb, future |
| na | न | not | negation |
| veśmanaḥ | वेश्मनः | of the dwelling | genitive |
| ārtavānyupabhuñjānā | आर्तवान्युपभुञ्जाना | partaking of seasonal (produce) | accusative + nominative present participle |
| puṣpāṇi | पुष्पाणि | flowers | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| phalāni | फलानि | fruits | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
Reference: 2.30.16 · Ayodhyā Kāṇḍa