रामायणम्
Shloka 30.39Unverified draft

मम सन्ना मतिः सिते त्वां नेतुं दण्डकावनम्। वसिष्यामीति सा त्वं मामनुयातुं सुनिश्चिता ।।2.30.39।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mamaममmygenitive
sannāसन्नाsunk down, given upnominative adjective
matiḥमतिःresolvenominative
siteसितेO Sitavocative
tvāṃत्वांyouaccusative
netuṃनेतुंto takeinfinitive
daṇḍakāvanamदण्डकावनम्to the Dandaka forestaccusative
vasiṣyāmītiवसिष्यामीतिsaying 'I shall dwell'verb, future + particle
sāसाthat (resolve)nominative
tvaṃत्वंyounominative
māmanuyātuṃमामनुयातुंto follow meaccusative + infinitive
suniścitāसुनिश्चिताfirmly resolvednominative adjective

Reference: 2.30.39 · Ayodhyā Kāṇḍa