Shloka 30.41Unverified draft
सर्वथा सदृशं सिते मम स्वस्य कुलस्य च। व्यवसायमतिक्रान्ता सिते त्वमतिशोभनम् ।।2.30.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sarvathā | सर्वथा | in every way | adverb |
| sadṛśaṃ | सदृशं | fitting, suitable | nominative adjective |
| site | सिते | O Sita | vocative |
| mama | मम | of me | genitive |
| svasya | स्वस्य | own | genitive |
| kulasya | कुलस्य | of the lineage | genitive |
| ca | च | and | conjunction |
| vyavasāyamatikrāntā | व्यवसायमतिक्रान्ता | one who has surpassed in resolve | nominative adjective |
| site | सिते | O Sita | vocative |
| tvamatiśobhanam | त्वमतिशोभनम् | you, exceedingly excellent | nominative adjective |
Reference: 2.30.41 · Ayodhyā Kāṇḍa