Shloka 30.25Unverified draft
तच्चैवामलचन्द्राभं मुखमायतलोचनम्। पर्यशुष्यत बाष्पेण जलोद्धृतमिवाम्बुजम् ।।2.30.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taccaivāmalacandrābhaṃ | तच्चैवामलचन्द्राभं | and that spotless, moon-bright | nominative adjective |
| mukhamāyatalocanam | मुखमायतलोचनम् | face with wide eyes | nominative adjective |
| paryaśuṣyata | पर्यशुष्यत | became dried up, withered | verb, past passive |
| bāṣpeṇa | बाष्पेण | by tears | instrumental |
| jaloddhṛtamivāmbujam | जलोद्धृतमिवाम्बुजम् | like a lotus lifted out of water | nominative adjective + comparison |
Reference: 2.30.25 · Ayodhyā Kāṇḍa