Shloka 32.1Unverified draft
ततः शासनमाज्ञाय भ्रातुः शुभतरं प्रियम्। गत्वा स प्रविवेशाशु सुयज्ञस्य निवेशनम् ।।2.32.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| śāsanamājñāya | शासनमाज्ञाय | having learned the command | accusative + gerund |
| bhrātuḥ | भ्रातुः | of his brother | genitive |
| śubhataraṃ | शुभतरं | most auspicious | accusative adjective |
| priyam | प्रियम् | dear, pleasing | accusative adjective |
| gatvā | गत्वा | having gone | gerund |
| sa | स | he | pronoun |
| praviveśāśu | प्रविवेशाशु | entered quickly | verb, past + adverb |
| suyajñasya | सुयज्ञस्य | of Suyajna | genitive |
| niveśanam | निवेशनम् | the dwelling | accusative |
Reference: 2.32.1 · Ayodhyā Kāṇḍa