Shloka 32.33Unverified draft
स प्रातिष्ठत पन्थानं यत्र रामनिवेशनम्। भृग्वङ्गिरसमं दीप्त्या त्रिजटं जनसंसदि ।।2.32.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | pronoun |
| prātiṣṭhata | प्रातिष्ठत | set out | verb, past |
| panthānaṃ | पन्थानं | on the path | accusative |
| yatra | यत्र | where | relative adverb |
| rāmaniveśanam | रामनिवेशनम् | Rama's dwelling | nominative |
| bhṛgvaṅgirasamaṃ | भृग्वङ्गिरसमं | equal to Bhrigu and Angiras (in splendor) | accusative adjective |
| dīptyā | दीप्त्या | in radiance | instrumental |
| trijaṭaṃ | त्रिजटं | Trijata | accusative |
| janasaṃsadi | जनसंसदि | in the assembly of people | locative |
Reference: 2.32.33 · Ayodhyā Kāṇḍa