रामायणम्
Shloka 32.6Unverified draft

अन्यैश्च रत्नैर्बहुभिः काकुत्स्थः प्रत्यपूजयत्। सुयज्ञं स तदोवाच रामः सीताप्रचोदितः ।।2.32.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
anyaiścaअन्यैश्चand with otherinstrumental adjective
ratnairbahubhiḥरत्नैर्बहुभिःwith many jewelsinstrumental
kākutsthaḥकाकुत्स्थःthe descendant of Kakutsthanominative
pratyapūjayatप्रत्यपूजयत्honored, worshippedverb, past
suyajñaṃसुयज्ञंSuyajnaaccusative
saसhepronoun
tadovācaतदोवाचthen saidadverb + verb, past
rāmaḥरामःRamanominative
sītāpracoditaḥसीताप्रचोदितःurged, prompted by Sitanominative adjective

Reference: 2.32.6 · Ayodhyā Kāṇḍa