रामायणम्
Shloka 32.5Unverified draft

जातरूपमयैर्मुख्यैरङ्गदैः कुण्डलैः शुभैः। सहेमसूत्रैर्मणिभिः केयूरैर्वलयैरपि ।।2.32.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
jātarūpamayairmukhyairaṅgadaiḥजातरूपमयैर्मुख्यैरङ्गदैःwith excellent armlets made of pure goldinstrumental
kuṇḍalaiḥकुण्डलैःwith earringsinstrumental
śubhaiḥशुभैःauspiciousinstrumental adjective
sahemasūtrairmaṇibhiḥसहेमसूत्रैर्मणिभिःwith gold threads and jewelsinstrumental
keyūrairvalayairapiकेयूरैर्वलयैरपिand with armbands and braceletsinstrumental

Reference: 2.32.5 · Ayodhyā Kāṇḍa