Shloka 32.14Unverified draft
तर्पयस्व महाबाहो गोसहस्रैश्च मानद। सुवर्णै रजतैश्चैव मणिभिश्च महाधनैः ।।2.32.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tarpayasva | तर्पयस्व | satisfy, gratify | verb, imperative |
| mahābāho | महाबाहो | O mighty-armed one | vocative |
| gosahasraiśca | गोसहस्रैश्च | and with thousands of cows | instrumental |
| mānada | मानद | O bestower of honor | vocative |
| suvarṇai | सुवर्णै | with gold | instrumental |
| rajataiścaiva | रजतैश्चैव | and indeed with silver | instrumental |
| maṇibhiśca | मणिभिश्च | and with jewels | instrumental |
| mahādhanaiḥ | महाधनैः | of great value | instrumental adjective |
Reference: 2.32.14 · Ayodhyā Kāṇḍa