Shloka 32.9Unverified draft
पर्यङ्कमग्र्यास्तरणं नानारत्नविभूषितम्। तमपीच्छति वैदेही प्रतिष्ठापयितुं त्वयि ।।2.32.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| paryaṅkamagryāstaraṇaṃ | पर्यङ्कमग्र्यास्तरणं | a couch with excellent coverings | accusative adjective |
| nānāratnavibhūṣitam | नानारत्नविभूषितम् | adorned with various jewels | accusative adjective |
| tamapīcchati | तमपीच्छति | that also she desires | accusative + verb |
| vaidehī | वैदेही | the princess of Videha | nominative |
| pratiṣṭhāpayituṃ | प्रतिष्ठापयितुं | to establish, place | infinitive |
| tvayi | त्वयि | with you | locative |
Reference: 2.32.9 · Ayodhyā Kāṇḍa