रामायणम्
Shloka 32.7Unverified draft

हारं च हेमसूत्रं च भार्यायै सौम्य हारय। रशनां चाधुना सीता दातुमिच्छति ते सखे ।।2.32.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
hāraṃहारंnecklaceaccusative
caचandconjunction
hemasūtraṃहेमसूत्रंgold thread, stringaccusative
caचandconjunction
bhāryāyaiभार्यायैto your wifedative
saumyaसौम्यO gentle onevocative
hārayaहारयcause to be given, presentverb, imperative causative
raśanāṃरशनांthe girdleaccusative
cādhunāचाधुनाand nowadverb
sītāसीताSitanominative
dātumicchatiदातुमिच्छतिwishes to giveinfinitive + verb
teतेto youdative
sakheसखेO friendvocative

Reference: 2.32.7 · Ayodhyā Kāṇḍa