रामायणम्
Shloka 32.8Unverified draft

अङ्गदानि विचित्राणि केयूराणि शुभानि च। प्रयच्छति सखे तुभ्यं भार्यायै गच्छती वनम् ।।2.32.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
aṅgadāniअङ्गदानिarmletsaccusative
vicitrāṇiविचित्राणिwondrous, variedaccusative adjective
keyūrāṇiकेयूराणिarmbandsaccusative
śubhāniशुभानिauspiciousaccusative adjective
caचandconjunction
prayacchatiप्रयच्छतिgives, presentsverb, present
sakheसखेO friendvocative
tubhyaṃतुभ्यंto youdative
bhāryāyaiभार्यायैfor the wifedative
gacchatīगच्छतीwho is goingnominative present participle
vanamवनम्to the forestaccusative

Reference: 2.32.8 · Ayodhyā Kāṇḍa