Shloka 32.4Unverified draft
तमागतं वेदविदं प्राञ्जलिः सीतया सह। सुयज्ञमभिचक्राम राघवोऽग्निमिवार्चितम् ।।2.32.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamāgataṃ | तमागतं | him who had come | accusative adjective |
| vedavidaṃ | वेदविदं | knower of the Vedas | accusative adjective |
| prāñjaliḥ | प्राञ्जलिः | with joined palms | nominative adjective |
| sītayā | सीतया | with Sita | instrumental |
| saha | सह | together | preposition |
| suyajñamabhicakrāma | सुयज्ञमभिचक्राम | approached Suyajna | accusative + verb, past |
| rāghavo'gnimivārcitam | राघवोऽग्निमिवार्चितम् | Rama, as one worshipped, like fire | nominative + comparison |
Reference: 2.32.4 · Ayodhyā Kāṇḍa