Shloka 32.2Unverified draft
तं विप्रमग्न्यगारस्थं वन्दित्वा लक्ष्मणोऽब्रवीत्। सखेऽभ्यागच्छ पश्य त्वं वेश्म दुष्करकारिणः ।।2.32.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ | तं | him | accusative |
| vipramagnyagārasthaṃ | विप्रमग्न्यगारस्थं | the brahmin, present in the fire-sanctuary | accusative adjective |
| vanditvā | वन्दित्वा | having saluted | gerund |
| lakṣmaṇo'bravīt | लक्ष्मणोऽब्रवीत् | Lakshmana said | nominative + verb |
| sakhe'bhyāgaccha | सखेऽभ्यागच्छ | O friend, come here | vocative + verb imperative |
| paśya | पश्य | see | verb, imperative |
| tvaṃ | त्वं | you | nominative |
| veśma | वेश्म | the dwelling | accusative |
| duṣkarakāriṇaḥ | दुष्करकारिणः | of one who does difficult deeds | genitive |
Reference: 2.32.2 · Ayodhyā Kāṇḍa