Shloka 32.23Unverified draft
तथा द्विजातींस्तान्सर्वांल्लक्ष्मणार्चय सर्वशः। ततः स पुरुषव्याघ्रस्तद्धनं लक्ष्मणः स्वयम् ।।2.32.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tathā | तथा | likewise | adverb |
| dvijātīṃstānsarvāṃllakṣmaṇārcaya | द्विजातींस्तान्सर्वांल्लक्ष्मणार्चय | honor, O Lakshmana, all those twice-born | accusative + verb imperative |
| sarvaśaḥ | सर्वशः | in every way, entirely | adverb |
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| sa | स | he | pronoun |
| puruṣavyāghrastaddhanaṃ | पुरुषव्याघ्रस्तद्धनं | the tiger among men, that wealth | nominative + accusative |
| lakṣmaṇaḥ | लक्ष्मणः | Lakshmana | nominative |
| svayam | स्वयम् | himself | adverb |
Reference: 2.32.23 · Ayodhyā Kāṇḍa