Shloka 32.13Unverified draft
अगस्त्यं कौशिकं चैव तावुभौ ब्राह्मणोत्तमौ। अर्चयाहूय सौमित्रे रत्नैः सस्यमिवाम्बुभिः ।।2.32.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| agastyaṃ | अगस्त्यं | Agastya | accusative |
| kauśikaṃ | कौशिकं | Kaushika | accusative |
| caiva | चैव | and indeed | particle |
| tāvubhau | तावुभौ | those two both | accusative dual |
| brāhmaṇottamau | ब्राह्मणोत्तमौ | the foremost among brahmins | accusative dual adjective |
| arcayāhūya | अर्चयाहूय | having summoned, honor | gerund + verb imperative |
| saumitre | सौमित्रे | O son of Sumitra | vocative |
| ratnaiḥ | रत्नैः | with jewels | instrumental |
| sasyamivāmbubhiḥ | सस्यमिवाम्बुभिः | as crops (are nourished) with waters | nominative + comparison + instrumental |
Reference: 2.32.13 · Ayodhyā Kāṇḍa