Shloka 32.28Unverified draft
स राशिः सुमहांस्तत्र दर्शनीयो ह्यदृश्यत। ततः स पुरुषव्याघ्रस्तद्धनं सहलक्ष्मणः ।।2.32.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | that | nominative |
| rāśiḥ | राशिः | the heap, mass | nominative |
| sumahāṃstatra | सुमहांस्तत्र | very great, there | nominative adjective + adverb |
| darśanīyo | दर्शनीयो | worth beholding | nominative gerundive |
| hyadṛśyata | ह्यदृश्यत | indeed was seen | verb, past passive |
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| sa | स | he | pronoun |
| puruṣavyāghrastaddhanaṃ | पुरुषव्याघ्रस्तद्धनं | the tiger among men, that wealth | nominative + accusative |
| sahalakṣmaṇaḥ | सहलक्ष्मणः | together with Lakshmana | nominative adjective |
Reference: 2.32.28 · Ayodhyā Kāṇḍa