रामायणम्
Shloka 32.30Unverified draft

उञ्छवृत्तिर्वने नित्यं फालकुद्दाललाङ्गली। तं वृद्धं तरुणी भार्या बालानादाय दारकान् ।।2.32.30।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
uñchavṛttirvaneउञ्छवृत्तिर्वनेliving by gleaning grains in the forestnominative adjective + locative
nityaṃनित्यंconstantlyadverb
phālakuddālalāṅgalīफालकुद्दाललाङ्गलीone who possessed a ploughshare, spade and ploughnominative adjective
taṃतंhimaccusative
vṛddhaṃवृद्धंagedaccusative adjective
taruṇīतरुणीyoungnominative adjective
bhāryāभार्याwifenominative
bālānādāyaबालानादायtaking the young childrenaccusative + gerund
dārakānदारकान्childrenaccusative

Reference: 2.32.30 · Ayodhyā Kāṇḍa