Shloka 32.20Unverified draft
तेषामशीतियानानि रत्नपूर्णानि दापय। शालिवाहसहस्रं च द्वे शते भद्रकांस्तथा ।।2.32.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| teṣāmaśītiyānāni | तेषामशीतियानानि | eighty carts for them | genitive + accusative |
| ratnapūrṇāni | रत्नपूर्णानि | filled with jewels | accusative adjective |
| dāpaya | दापय | cause to be given | verb, imperative causative |
| śālivāhasahasraṃ | शालिवाहसहस्रं | a thousand rice-carrying carts | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| dve | द्वे | two | accusative |
| śate | शते | hundred | accusative |
| bhadrakāṃstathā | भद्रकांस्तथा | and likewise excellent (draft animals or carts) | accusative adjective |
Reference: 2.32.20 · Ayodhyā Kāṇḍa