Shloka 32.17Unverified draft
सूतश्चित्ररथश्चार्यः सचिवः सुचिरोसितः। तोषयैनं महार्हैश्च रत्नैर्वस्त्रैर्धनैस्तथा ।।2.32.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sūtaścitrarathaścāryaḥ | सूतश्चित्ररथश्चार्यः | the charioteer Chitraratha, the noble one | nominative |
| sacivaḥ | सचिवः | minister | nominative |
| sucirositaḥ | सुचिरोसितः | who has dwelt long (with us) | nominative adjective |
| toṣayainaṃ | तोषयैनं | gratify him | verb, imperative causative + accusative |
| mahārhaiśca | महार्हैश्च | and with (gifts) of great value | instrumental adjective |
| ratnairvastrairdhanaistathā | रत्नैर्वस्त्रैर्धनैस्तथा | with jewels, garments, and wealth likewise | instrumental |
Reference: 2.32.17 · Ayodhyā Kāṇḍa