Shloka 32.11Unverified draft
इत्युक्तः स हि रामेण सुयज्ञः प्रतिगृह्य तत्। रामलक्ष्मणसीतानां प्रयुयोजाऽशिषः शुभाः ।।2.32.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ityuktaḥ | इत्युक्तः | thus addressed | nominative adjective |
| sa | स | he | pronoun |
| hi | हि | indeed | particle |
| rāmeṇa | रामेण | by Rama | instrumental |
| suyajñaḥ | सुयज्ञः | Suyajna | nominative |
| pratigṛhya | प्रतिगृह्य | having accepted | gerund |
| tat | तत् | that | accusative |
| rāmalakṣmaṇasītānāṃ | रामलक्ष्मणसीतानां | of Rama, Lakshmana and Sita | genitive |
| prayuyojā'śiṣaḥ | प्रयुयोजाऽशिषः | pronounced blessings | verb, past + accusative |
| śubhāḥ | शुभाः | auspicious | accusative adjective |
Reference: 2.32.11 · Ayodhyā Kāṇḍa