Shloka 32.27Unverified draft
उवाचेदं धनाध्यक्षं धनमानीयतामिति। ततोऽस्य धनमाजह्रुः सर्वमेवोपजीविनः ।।2.32.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| uvācedaṃ | उवाचेदं | said this | verb, past |
| dhanādhyakṣaṃ | धनाध्यक्षं | to the superintendent of treasures | accusative |
| dhanamānīyatāmiti | धनमानीयतामिति | saying 'let the wealth be brought' | nominative + verb passive imperative + particle |
| tato'sya | ततोऽस्य | then his | adverb + genitive |
| dhanamājahruḥ | धनमाजह्रुः | brought the wealth | accusative + verb, past |
| sarvamevopajīvinaḥ | सर्वमेवोपजीविनः | all the dependents indeed | nominative |
Reference: 2.32.27 · Ayodhyā Kāṇḍa