Shloka 32.18Unverified draft
पशुकाभिश्च सर्वाभिर्गवां दशशतेन च। ये चेमे कठकालापा बहवो दण्डमाणवाः ।।2.32.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| paśukābhiśca | पशुकाभिश्च | and with small cattle, livestock | instrumental |
| sarvābhirgavāṃ | सर्वाभिर्गवां | with all, of cows | instrumental + genitive |
| daśaśatena | दशशतेन | with a thousand | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| ye | ये | who | relative pronoun |
| ceme | चेमे | and these | nominative |
| kaṭhakālāpā | कठकालापा | students of the Katha and Kalapa (Vedic schools) | nominative |
| bahavo | बहवो | many | nominative adjective |
| daṇḍamāṇavāḥ | दण्डमाणवाः | young students who carry the staff | nominative |
Reference: 2.32.18 · Ayodhyā Kāṇḍa