रामायणम्
Shloka 32.35Unverified draft

निर्धनो बहुपुत्रोऽस्मि राजपुत्र महायशः। उञ्छवृत्तिर्वने नित्यं प्रत्यवेक्षस्व मामिति ।।2.32.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nirdhanoनिर्धनोwithout wealth, poornominative adjective
bahuputro'smiबहुपुत्रोऽस्मिI am one with many sonsnominative adjective + verb
rājaputraराजपुत्रO princevocative
mahāyaśaḥमहायशःof great renownvocative adjective
uñchavṛttirvaneउञ्छवृत्तिर्वनेliving by gleaning in the forestnominative adjective + locative
nityaṃनित्यंconstantlyadverb
pratyavekṣasvaप्रत्यवेक्षस्वlook upon, considerverb, imperative
māmitiमामितिme, thusaccusative + particle

Reference: 2.32.35 · Ayodhyā Kāṇḍa