Shloka 32.37Unverified draft
परिक्षिपसि दण्डेन यावत्तावदवाप्स्यसि। स शाटीं त्वरितः कट्यां सम्भ्रान्तः परिवेष्ट्य ताम् ।।2.32.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| parikṣipasi | परिक्षिपसि | you throw around, cast | verb, present |
| daṇḍena | दण्डेन | with the staff | instrumental |
| yāvattāvadavāpsyasi | यावत्तावदवाप्स्यसि | as far as (it reaches), so much you shall obtain | adverb |
| sa | स | he | pronoun |
| śāṭīṃ | शाटीं | the cloth, garment | accusative |
| tvaritaḥ | त्वरितः | hastily | nominative adjective |
| kaṭyāṃ | कट्यां | at the waist | locative |
| sambhrāntaḥ | सम्भ्रान्तः | agitated, excited | nominative adjective |
| pariveṣṭya | परिवेष्ट्य | having wound, wrapped around | gerund |
| tām | ताम् | it | accusative |
Reference: 2.32.37 · Ayodhyā Kāṇḍa