Shloka 71.10Unverified draft
स गङ्गां प्राग्वटे तीर्त्वा समायात्कुटिकोष्ठिकाम् । सबलस्तां स तीर्त्वाथ समायाद्धर्मवर्धनम् ।।2.71.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| gaṅgāṃ | गङ्गां | the Ganga | accusative |
| prāgvaṭe | प्राग्वटे | at Pragvata | locative |
| tīrtvā | तीर्त्वा | having crossed | gerund |
| samāyātkuṭikoṣṭhikām | समायात्कुटिकोष्ठिकाम् | arrived at Kutikoshthika | verb, past + accusative |
| sabalastāṃ | सबलस्तां | together with his army, that | nominative adjective + accusative adjective |
| sa | स | he | nominative |
| tīrtvātha | तीर्त्वाथ | having crossed, then | gerund + adverb |
| samāyāddharmavardhanam | समायाद्धर्मवर्धनम् | arrived at Dharmavardhana | verb, past + accusative |
Reference: 2.71.10 · Ayodhyā Kāṇḍa