Shloka 71.16Unverified draft
व्यपायाद्राघवस्तूर्णं तीर्त्वा शोणां महानदीम् ।।2.71.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vyapāyādrāghavastūrṇaṃ | व्यपायाद्राघवस्तूर्णं | Bharata swiftly passed on | verb, past + nominative + accusative adverb |
| tīrtvā | तीर्त्वा | having crossed | gerund |
| śoṇāṃ | शोणां | the Shona river | accusative |
| mahānadīm | महानदीम् | great river | accusative |
Reference: 2.71.16 · Ayodhyā Kāṇḍa