रामायणम्
Shloka 71.26Unverified draft

निर्यान्तः वाऽभियान्तः वा नरमुख्या यथापुरम् । उद्यानानि पुरा भान्ति मत्तप्रमुदितानि च ।।2.71.26।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
niryāntaḥनिर्यान्तःthose going outnominative present participle
vā'bhiyāntaḥवाऽभियान्तःor those coming inconjunction + nominative present participle
vāवाorconjunction
naramukhyāनरमुख्याthe foremost of mennominative adjective
yathāpuramयथापुरम्as beforeadverb
udyānāniउद्यानानिthe gardensnominative
purāपुराformerlyadverb
bhāntiभान्तिshineverb, present
mattapramuditāniमत्तप्रमुदितानिdelighted and intoxicated with joynominative adjective
caचandconjunction

Reference: 2.71.26 · Ayodhyā Kāṇḍa