Shloka 71.41Unverified draft
अपेतमाल्यशोभान्यप्यसंमृष्टाजिराणि च । देवागाराणि शून्यानि न चाभान्ति यथापुरम् ।।2.71.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| apetamālyaśobhānyapyasaṃmṛṣṭājirāṇi | अपेतमाल्यशोभान्यप्यसंमृष्टाजिराणि | bereft of the splendor of garlands, and their courtyards unswept | accusative adjective + particle + accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| devāgārāṇi | देवागाराणि | the temples | accusative |
| śūnyāni | शून्यानि | empty | accusative adjective |
| na | न | not | negation |
| cābhānti | चाभान्ति | and shine | conjunction + verb, present |
| yathāpuram | यथापुरम् | as before | adverb |
Reference: 2.71.41 · Ayodhyā Kāṇḍa