रामायणम्
Shloka 71.22Unverified draft

भूयिष्ठमृद्धैराकीर्णा राजर्षिपरिपालिता । अयोध्यायां पुरा शब्दः श्रूयते तुमुलो महान् ।।2.71.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhūyiṣṭhamṛddhairākīrṇāभूयिष्ठमृद्धैराकीर्णाthronged mostly by the prosperousadverb + instrumental adjective + nominative adjective
rājarṣiparipālitāराजर्षिपरिपालिताprotected by royal sagesnominative adjective
ayodhyāyāṃअयोध्यायांin Ayodhyalocative
purāपुराformerlyadverb
śabdaḥशब्दःa soundnominative
śrūyateश्रूयतेis heardverb, passive present
tumuloतुमुलोtumultuousnominative adjective
mahānमहान्greatnominative adjective

Reference: 2.71.22 · Ayodhyā Kāṇḍa