Shloka 71.29Unverified draft
संरक्तां मधुरां वाणीं कलं व्याहरतां बहु । चन्दनागुरुसम्पृक्तो धूपसम्मूर्चितोऽतुलः ।।2.71.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saṃraktāṃ | संरक्तां | impassioned | accusative adjective |
| madhurāṃ | मधुरां | sweet | accusative adjective |
| vāṇīṃ | वाणीं | voice, speech | accusative |
| kalaṃ | कलं | melodious | accusative adjective |
| vyāharatāṃ | व्याहरतां | of those uttering | genitive present participle |
| bahu | बहु | much | accusative adverb |
| candanāgurusampṛkto | चन्दनागुरुसम्पृक्तो | mingled with sandal and aloe-wood | nominative adjective |
| dhūpasammūrcito'tulaḥ | धूपसम्मूर्चितोऽतुलः | intensified with incense, incomparable | nominative adjective + nominative adjective |
Reference: 2.71.29 · Ayodhyā Kāṇḍa