ValmikiRamayanaWorld.org — रामायणम्

Shloka 71.32Unverified draft

निमित्तान्यमनोज्ञानि तेन सीदति ते मनः । सर्वथा कुशलं सूत दुर्लभं मम बन्धुषु ।।2.71.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

Word	Devanagari	Meaning	Grammatical role
nimittānyamanojñāni	निमित्तान्यमनोज्ञानि	unpleasant omens	accusative adjective
tena	तेन	by that	instrumental adjective
sīdati	सीदति	sinks	verb, present
te	ते	your	genitive
manaḥ	मनः	mind	nominative
sarvathā	सर्वथा	in every way	adverb
kuśalaṃ	कुशलं	well-being	nominative
sūta	सूत	O charioteer	vocative
durlabhaṃ	दुर्लभं	hard to obtain	nominative adjective
mama	मम	my	genitive
bandhuṣu	बन्धुषु	among my kinsmen	locative

Reference: 2.71.32 · Ayodhyā Kāṇḍa