Shloka 71.2Unverified draft
ह्लादिनीं दूरपारां च प्रत्यक्स्रोतस्तरङ्गिणीम् । शतद्रूमतरच्छ्रीमान् नदीमिक्ष्वाकुनन्दनः ।।2.71.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hlādinīṃ | ह्लादिनीं | the Hladini river | accusative |
| dūrapārāṃ | दूरपारां | with its far shore distant | accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| pratyaksrotastaraṅgiṇīm | प्रत्यक्स्रोतस्तरङ्गिणीम् | with its current and waves flowing westward | accusative adjective |
| śatadrūmataracchrīmān | शतद्रूमतरच्छ्रीमान् | the glorious one crossed the Shatadru | accusative + verb, past + nominative adjective |
| nadīmikṣvākunandanaḥ | नदीमिक्ष्वाकुनन्दनः | the river, the delight of the Ikshvakus | accusative + nominative adjective |
Reference: 2.71.2 · Ayodhyā Kāṇḍa