Shloka 71.14Unverified draft
वासं कृत्वा सर्वतीर्थे तीर्त्वा चोत्तानकां नदीम् । अन्या नदीश्च विविधाः पार्वतीयैस्तुरङ्गमैः ।।2.71.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vāsaṃ | वासं | a stay | accusative |
| kṛtvā | कृत्वा | having made | gerund |
| sarvatīrthe | सर्वतीर्थे | at Sarvatirtha | locative |
| tīrtvā | तीर्त्वा | having crossed | gerund |
| cottānakāṃ | चोत्तानकां | and the Uttanaka river | conjunction + accusative |
| nadīm | नदीम् | river | accusative |
| anyā | अन्या | other | accusative adjective |
| nadīśca | नदीश्च | and rivers | accusative + conjunction |
| vividhāḥ | विविधाः | various | accusative adjective |
| pārvatīyaisturaṅgamaiḥ | पार्वतीयैस्तुरङ्गमैः | with mountain-bred horses | instrumental adjective |
Reference: 2.71.14 · Ayodhyā Kāṇḍa