Shloka 71.24Unverified draft
समन्ताद्विप्रधावद्भिः प्रकाशन्ते ममान्यदा । तान्यद्यानुरुदन्तीव परित्यक्तानि कामिभिः ।।2.71.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samantādvipradhāvadbhiḥ | समन्ताद्विप्रधावद्भिः | by those running about on every side | adverb + instrumental adjective |
| prakāśante | प्रकाशन्ते | shine forth | verb, present |
| mamānyadā | ममान्यदा | for me, at another time | genitive + adverb |
| tānyadyānurudantīva | तान्यद्यानुरुदन्तीव | these, today, seem to be weeping | nominative adjective + adverb + present participle + particle |
| parityaktāni | परित्यक्तानि | abandoned | nominative adjective |
| kāmibhiḥ | कामिभिः | by lovers, pleasure-seekers | instrumental |
Reference: 2.71.24 · Ayodhyā Kāṇḍa