रामायणम्
Shloka 71.7Unverified draft

शीतीकृत्य तु गात्राणि क्लान्तानाश्वास्य वाजिनः । तत्र स्नात्वा च पीत्वा च प्रायादादाय चोदकम् ।।2.71.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śītīkṛtyaशीतीकृत्यhaving cooledgerund
tuतुandparticle
gātrāṇiगात्राणिtheir limbsaccusative
klāntānāśvāsyaक्लान्तानाश्वास्यhaving refreshed the weariedaccusative adjective + gerund
vājinaḥवाजिनःthe horsesaccusative
tatraतत्रthereadverb
snātvāस्नात्वाhaving bathedgerund
caचandconjunction
pītvāपीत्वाhaving drunkgerund
caचandconjunction
prāyādādāyaप्रायादादायhe set forth, having takenverb, past + gerund
codakamचोदकम्and waterconjunction + accusative

Reference: 2.71.7 · Ayodhyā Kāṇḍa