रामायणम्
Shloka 71.19Unverified draft

अयोध्यां मनुना राज्ञा निर्मितां सन्ददर्श ह । तां पुरीं पुरुषव्याघ्रः सप्तरात्रोषितः पथि ।।2.71.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ayodhyāṃअयोध्यांAyodhyaaccusative
manunāमनुनाby Manuinstrumental
rājñāराज्ञाthe kinginstrumental
nirmitāṃनिर्मितांbuiltaccusative adjective
sandadarśaसन्ददर्शhe beheldverb, past
haहindeedparticle
tāṃतांthataccusative adjective
purīṃपुरींcityaccusative
puruṣavyāghraḥपुरुषव्याघ्रःthe tiger among mennominative
saptarātroṣitaḥसप्तरात्रोषितःhaving spent seven nightsnominative adjective
pathiपथिon the roadlocative

Reference: 2.71.19 · Ayodhyā Kāṇḍa