Shloka 71.4Unverified draft
सत्यसन्धः शुचिः श्रीमान् प्रेक्षमाणः शिलावहाम् । अत्ययात् स महाशैलान् वनं चैत्ररथं प्रति ।।2.71.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| satyasandhaḥ | सत्यसन्धः | true to his vows | nominative adjective |
| śuciḥ | शुचिः | pure | nominative adjective |
| śrīmān | श्रीमान् | glorious | nominative adjective |
| prekṣamāṇaḥ | प्रेक्षमाणः | beholding | nominative present participle |
| śilāvahām | शिलावहाम् | the Shilavaha river | accusative |
| atyayāt | अत्ययात् | he passed | verb, past |
| sa | स | he | nominative |
| mahāśailān | महाशैलान् | the great mountains | accusative |
| vanaṃ | वनं | the forest | accusative |
| caitrarathaṃ | चैत्ररथं | Chaitraratha | accusative |
| prati | प्रति | toward | preposition |
Reference: 2.71.4 · Ayodhyā Kāṇḍa