रामायणम्
Shloka 71.15Unverified draft

हस्तिपृष्ठकमासाद्य कुटिकामत्यवर्तत । ततार च नरव्याघ्रः लौहित्ये स कपीवतीम् ।।2.71.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
hastipṛṣṭhakamāsādyaहस्तिपृष्ठकमासाद्यhaving reached Hastiprishthakaaccusative + gerund
kuṭikāmatyavartataकुटिकामत्यवर्ततhe passed by Kutikaaccusative + verb, past
tatāraततारhe crossedverb, past
caचandconjunction
naravyāghraḥनरव्याघ्रःthe tiger among mennominative
lauhityeलौहित्येat Lauhityalocative
saसhenominative
kapīvatīmकपीवतीम्the Kapivati riveraccusative

Reference: 2.71.15 · Ayodhyā Kāṇḍa