Shloka 71.18Unverified draft
भरतः क्षिप्रमागच्छत् सुपरिश्रान्तवाहनः । वनं च समतीत्याशु शर्वर्यामरुणोदये ।।2.71.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bharataḥ | भरतः | Bharata | nominative |
| kṣipramāgacchat | क्षिप्रमागच्छत् | arrived swiftly | adverb + verb, past |
| supariśrāntavāhanaḥ | सुपरिश्रान्तवाहनः | his mounts exceedingly wearied | nominative adjective |
| vanaṃ | वनं | the forest | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| samatītyāśu | समतीत्याशु | having quickly passed through | gerund + adverb |
| śarvaryāmaruṇodaye | शर्वर्यामरुणोदये | the night, at the rising of the dawn | locative + locative |
Reference: 2.71.18 · Ayodhyā Kāṇḍa